Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 1943
i

Ука­жи­те номер под­черк­ну­то­го фраг­мен­та, в ко­то­ром до­пу­ще­на ошиб­ка.

 

Herr Ober (1), bringt (2) mir bitte (3) die Speisekarte (4)!

1) 1
2) 2
3) 3
4) 4
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Ошиб­ка за­клю­ча­ет­ся в не­пра­виль­ной форме по­ве­ли­тель­но­го на­кло­не­ния. Перед нами веж­ли­вая форма по­ве­ли­тель­но­го на­кло­не­ния  — это пред­ло­же­ния, когда в рус­ском языке мы об­ра­ща­ем­ся к со­бе­сед­ни­ку на «Вы», а в не­мец­ком языке мы упо­треб­ля­ем ме­сто­име­ние в веж­ли­вой форме Sie. В этом слу­чае Imperativ об­ра­зу­ет­ся сле­ду­ю­щим об­ра­зом: под­ле­жа­щее и ска­зу­е­мое ме­ня­ют­ся ме­ста­ми, и из по­вест­во­ва­тель­но­го пред­ло­же­ния мы по­лу­ча­ем по­ве­ли­тель­ное. (z.B., Spielen Sie, bitte – Иг­рай­те, по­жа­луй­ста!)

 

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 2.

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по не­мец­ко­му языку, 2011
Сложность: II